Harvey Weinstein lawyer David Boies’s quiet career squashing stories for the powerful