Canada’s broadcast watchdog says d’accord to the ‘f-word’