Blue whales display an unexpected kind of “ambidextrousness” while on the hunt