A $31 million hack freaked cryptocurrency traders out and sent bitcoin’s price plunging