Sweden’s cooling housing market is a preview for others with low rates and property bubbles