A new film has bested “Toy Story 2” as the best-reviewed movie in Rotten Tomatoes history