A new species of blue tarantula treats trees like high-rise apartments