Japan’s sagging growth reveals a few hitches in the Abenomics plan