Expensify’s “smart” scanning technology was secretly aided by humans