A former US diplomat is visiting North Korea to “test the waters” for diplomacy