The EU has ordered the skating union to release its stranglehold on athletes