The Pope wants a new translation for Christianity’s most famous prayer