The first lawsuit to save net neutrality was announced minutes after the FCC voted to repeal it