New research finds the areas of the UK that could be hurt most by Brexit are those that voted for it