Car sales in Germany and Britain show the reality of a two-speed Europe