Booking Barack Obama for David Letterman’s new show might be Netflix’s biggest coup yet