An early Facebook investor and Zuckerberg mentor compared the platform’s role in the US election to a plot of a “sci-fi novel”