What betting on a coin toss reveals about how sports wagers work