A Chinese tech giant’s Olympic ads are a peek at the stories it likes to tell about itself