Airbnb’s Wall Street-tested CFO has checked out, throwing the company’s IPO plans into doubt