Why US homebuyers shouldn’t panic about a growing flood of Chinese overseas investment