Ignore the stock market rollercoaster, the sell-off in bonds is what matters