With its power over Britain, Japan is aiming to completely reshape Brexit