NBC’s Olympics analyst is out after he insulted Koreans with a remark on Japan