Japan is up in arms over a tiny speck on the Korean unified flag