Angela Merkel’s fourth term hangs in the balance as the Social Democrats vote