Ten presidents say the US is a “nation of immigrants.” A government agency no longer agrees