How an American commodities regulator became the unlikely star of “crypto Twitter”