Volkswagen is pulling the plug on the longest-running model in automotive history