Britain’s new plastic banknotes will cost 50% more to make—but at least they’ll fit in your wallet