The US Supreme Court’s funniest cases are the ones you never hear about