Foreigners enchanted with Japan’s perfect powder are changing the face of its ski towns