Facebook picked mid-level staffers to face angry US lawmakers over Cambridge Analytica