A deal to buy a Chinese bike-sharing giant will accelerate the rivalry for consumer movement data