Cambridge Analytica boasted about branding a Filipino politician as tough on crime and “no-nonsense”