Botany Twitter just helped discover a rare plant clinging to a cliff in Pennsylvania