R and Python are joining forces, in the most ambitious crossover event of the year—for programmers