A controversial study has a new spin on the otherworldliness of the octopus