From the moon’s far side, a radio receiver will listen for ancient clues to the universe’s origin