Workers accuse McDonald’s of “intimidation tactics straight out of the Jim Crow Era”