Even after his death, a Nobel prize-winning economist is taking on inequality