Uber’s self-driving fatality shows how much pressure is put on test drivers