The most often repeated fact about US debt is wrong