WeWork says it would be New York City’s largest private employer, if paying customers were employees