Researchers have found what could be the oldest written lines from Homer’s “Odyssey”