US investigators are revisiting Emmett Till’s murder because a historian did their work for them