Netflix’s fortunes are still won and lost on subscriber growth. And it just lost