The official Brexit campaign broke electoral rules—but there won’t be a second referendum