This surprising, everyday tool might hold the key to changing human behavior