The mood of German businesses has rarely been so split on the buoyant present versus the bleak future